Achoura : Dixième jour du mois de Muharram
Adéla : Juste, équitable, qui est source d'équilibre.
Afia : sauvegarde divine qui apporte la paix du coeur : guérison.
Aïcha : vivant, plein de vitalité.
Aliya : élevé, noble.
Amana : loyauté, fidélité, dépôt de confiance.
Amanallah : La protection divine
Ambrine : Ambre
Amel :Espoir, espérance
amina : Qui jouit de la sauvegarde divine. Mère du Prophète
Amira : Destiné à une vie longue, féconde et prospère
Anissa : Cordial, courtois, affable
Asma : 2levée, sublime; qui a de beaux traits. Une des filles d'Abû Bakr
Assia :Qui soigne et soulage.
Atika : Noble et généreux, racé : Pure et clair
Ayat : signes, versets du coran.
Aziza : Puissant, fort, honoré, précieux, chéri.
Abida : se consacre à l'adoration de Dieu
Abla : en bonne santé, bien en chair
Achika : l'Amoureuse
Achwak : désir, passion
Adiba : lettrée, cultivée
Adila : juste, équitable
Adra : vierge, la pureté (Audrey)
Afaf : pureté
Afifa : chaste, prude, fait preuve de retenue
Afnane : rameau (pl. de Fanane)
Ahlem : rêveuse
Aïda : récompense, pardonne
Akila : sensée, sage
Alia - Aliya : élevée, noble, supérieure
Amana : fidélité
Amaria : a la foi (Anne-Marie)
Amber : ambre
Amira : princesse
Amra : vie
Anane : nuage, horizon
Anebar : Ambre gris
Angham - Anram : mélodies
Anika : gracieuse (Annick)
Aouatif, Awatif : sentiments affectueux
Ariba : habile
Asrar : secrets
Assia : celle qui réconforte
Atefa - Atifa : sensible
Atika : noble
Azhar : blancheur éblouissante. fleurs
Aziza : aimée, chérie
Azza : grandeur, notoriété
Badia : Merveilleux, magnifique
Bahia : Eclatant de beauté
Balqis : Reine du royaume de saba (Yémen). elle épousa Sulayman. Leur rencontre est relatée dans la 27ème sourate du Coran.
Balsame : Baume, balsamine ; guérison (mot d'origine grecque)
Bouchra : Bonne nouvelle.
Bachira : porteuse de bonnes nouvelles
Bachra : élégante
Badira : aussi lumineuse que la pleine lune
Badra : lumineuse
Bahidja, Bahdja : pleine d'allégresse
Bakhta : bonne fortune
Bariza : éminente, qui se distingue
Basma : sourire
Batoul : détachée du monde
Baya : serment
Chadine : Faon, petite gazelle.
Chafia : qui guérit.
Chahiya : appétit, désir.
Chaïma : Soeur de lait du Prophète. Signifie : Marquée d'un grain de beauté.
Chamira : élevé, sublime, fier.
Chirine : Douce, charmante, à la voix mélodieuse.
Cantara : petit pont
Chadia : enjouée, gracieuse
Chafika : tendre
Chahéra : distinguée
Chahida : témoin de la vérité
Chahinez : (persan) la préférée
Chahra : celèbre
Chahrazad : finesse et sensibilité
Chaïma : marquée d'un grain de beauté
Chakera - Chakira : reconnaissante
Chakiba : généreuse
Chama : grande beauté
Chaza : : quand vient l'aurore
Chérifa : noble, honnête
Chirine : douce charmante
Chourouk : lever du soleil
Dana : Grosse perle.
Dania : Proche.
Dhimam : Pactes, alliances.
Diya : Lumière, clarté.
Dourra : Grosse perle.
Dalal : dorlotée
Dalia : fleur - (Dahlia)
Dalila : aimée, dorlotée
Deloula : choyée
Dawiya : radieuse
Dehbia : précieuse, très chère
Djamila : belle
Djawida : généreuse, gentille
Dora : perle fine et rare (Théodora)
Douha : matinée
Douja : qui protège
Dounia : la vie sur terre
Drifa :aimable
Emelle : Espoirs.
Emna : loyale, croyante
Esma : sublime
Fadéla : Digne, vertueux, méritant. Fâdil : un des noms du Prophète.
Fadwa : qui sacrifie ses biens ou sa vie pour sauver quelqu'un.
Faliha : Qui réussit ce qu'elle entreprend
Faouzia : Prédisposé au succès.
Farida : Sans pareil, incomparable. Perle de grande valeur.
Fathiya : Victorieux ; qui a un caractère ouvert.
Fatiha : Victorieux ; qui a un caractère ouvert.
Fatima : Fille du Prophète. Oiseau des bords de mer.
Féria : Belle, svelte, élancée.
Firdaws : Jardin paradisiaque ; le paradis. Le Firdaws est le plus élevé des paradis.
Fadila, Fadéla : digne, vertueuse
Fadia : qui sacrifie sa vie pour sauver quelqu'un
Fahima : intelligente, vive
Fahmia, Fahmiya : douée de compréhension
Faïha : qui répand son parfum (se dit d'un arôme)
Fairouz : la Turquoise
Faiza : triomphante
Farah : bonheur, joie, gaieté
Faroudja :dissipe les soucis
Faten : charmante, ravissante
Fatima/Fatma : "Accoutumée" fille du Prophète
Fattouma : jeune chamelle sevrée
Fella : fleur de jasmin
Feryel : (or.perse) justice
Fitna : charme, séduction
Ghaïda : Qui a le corps souple, élancé.
Ghania :Femme qui, du fait de sa beauté et de ses vertus, peut se dispenser de toute autre parure.
Gamra : astre
Ghada : belle et vertueuse
Ghalia : précieuse
Ghania : libérée, riche
Gh'zala : antilope
Ghizlène : gazelle
Habiba : aimé, bien-aimé, digne d'amour.
Hadiya : don, offrande.
Hafsa : Petite lionne. : fille de 'Umar et épouse du Prophète.
Haïba : Respect, vénération mêlée de crainte.
Hajar : Seconde épouse d'Ibrâhîm et mère d'Ismâ'îl.
Hajja : Pélerin, qui accomplir ou a accompli le pélerinage à la Mecque.
Hakima : Juge équitable
Halima : Patiente, indulgente, clémente, faisant preuve de mansuétude. Nourrice du Prophète.
Hamama : Colombe.
Hamsa : Murmure, chuchotement.
Hanane : Compassion, tendresse, bénédiction.
Hania : Tendre, affectueux, plein de sollicitude.
Hasna : Très belle.
Hayat : La vie.
Hidaya : guidance ; le fait d'être bien guidé.
Hilal : Fin croissant de lune.
Hind Bint 'Utba : épouse d'Abû Sufyân et mère du calife Mu'âwiya ; après avoir combattu avec acharnement le Prophète et les compagnons, elle entra en Islam lors de la prise de la Mecque (en 630).
Hounaïda : Diminutif de Hind
Houriya : Houri ; jeune femme à la beauté incomparable. Les houris sont des créatures paradisiaques que Dieu réserve ax croyants dans la vie future (voir notamment Coran 56, 22/24) ; elles représentent les états de félicité.
Hacina : chaste
Hadda : chaleureuse
Hadja : Pèlerin
Hadjar - Agar : mère d'Ismael, ancetre des arabes
Hadjira : noble
Hafida : protège
Hala : auréole
Halima : douce
Hamida : agréable
Hanane : douce
Hania : tranquille
Hanifa : croyante
Hanna : affectueuse
Hasna / Hassina: belle
Hassiba : respectable
Hayet : vie
Hawa - Haoua : Eve
Hébara : Colombe
Hiba : Don, Cadeau
Hind : caline
Hosnia : vertueuse
Houda : bonne direction- la voie
Ilham : Inspiration.
Imane : La foi; croyance.
Imtissal : Conformité, soumission.
Inaya : Soin, attention, sollicitude ; providence divine.
Ines : Bonne humeur, amabilité, délicatesse dans les rapports sociaux.
Irfane : La connaissance, la "gnose" ; gratitude ; bienfait.
Ihcène ou Ihsen : vertu
Iklil : diadème
Ikram : générosité
Ilhem : inspiration
Insaf : Droite - juste
Intisar : triomphe
Izdihar : prospérité
Jade : Bon, excellent ; généreux ; pluie légère.
Jalal : Grandeur, majesté.
Jalila : Qui a un rang élevé ; majestueuse.
Jamila : Beau.
Jana : Récolte, cueillette.
Janane : Coeur, âme, nuit.
Jihène : Vie d'ici bas (mot d'origine persane).
Jouhaïna : Obscurité de la fin de la nuit ; jeune fille.
Jouriya : Variété de rose rouge.
Jahida : qui s'efforce
Jawed : générosité
Jawida : tendre
Jazia : récompense
Johar : perle fine
Joumana : joyau
Kaneza : Vient de Kanz : trésor.
Kassiba : Qui gagne, acquiert ; qui travaille pour gagner.
Kawsar : Abondance, profusion ; fleuve du Paradis promis au Prophète dans le coran ; titre de la sourate 108.
Khadija : Première femme du Prophète. Dès le début de la Révélation, elle crut en la mission du Prophète et fut ainsi la première femme à entrer en Islam. Du vivant de Khadija le Prophète n'eut pas d'autre épouse.
Khalissa : Pur, droit, sincère.
Kinane : Voile ; qui garde caché, secret.
Kiyane : Nature intime de l'être.
Kahina : Reine des Aures
Kamila - Kamelia : perfection (Camélia)
Karima : généreuse
Kawtar = khaoutar abondance = fleuve du Paradis
Keltoum : a des joues colorées
Kewkeb : astre
Khadidja : précoce
Khadra : Bien née
Khalida : éternelle
Kheira : la meilleure
Khrofa : agneau
Laïssa : Layth : un des noms du lion.
Lamia : Etincelante, chatoyante, qui miroite.
Lémia :Même sens que Lamya. Qui a les lèvres de couleur foncé.
Lina : douceur, souplesse (telle la souplesse des rameaux du palmier.)
Loubna : Le benjoin. Qays e Lubnâ, héros légendaires de la littérature courtoise arabe.
Loubna : Arbuste donnant du miel
Loujéina : argent (métal).
Labiba, Lebiba : sage
Lalla : dame
Leila =lilia compagne de la nuit, fidélité
Linda : du portugais, belle
Louisa : Louis d'or : précieuse
Loundja : Héroïne d'un conte populaire
Loutfia : délicate
Maani : Signification profonde, intérieure ; esprit, substance d'une chose.
Mahdiya : Bien guidé.
Mahira : Ingénieux, adroit, habile (tant de son esprit que de ses mains).
Maïtha : Sol très tendre et égal.
Majda : Très glorieux, très noble.
Malika : Qui tient en ses mains, qui possède. Reine.
Maraya : Pluriel de Mir'at : miroir : symbolise la pureté du coeur.
Maria : Antilope blanche ; colombe ; belle femme à la peau blanche.
Maryam : La vierge marie, mère du Prophète 'îsa. Signifie en syriaque : élevée. Seule femme nominalement mentionée dans le Coran ; la 19e sourate porte son nom.
Marwa : rocher, promontoires rocheux de la source Zamzam.
Maya : forme abrégée de Umayya. Jeune serviteur.
Méissa : Même sens que Mayyâd.Qui marche avec fierté en se balançant, qui a une démarche ondulante.
Méissane : Même sens que Maïssane
Mona : Munâ : pluriel de Munya : souhait, désirs.
Mounia : voeu, souhait, désir, ce qui est désiré.
Mouslima : Qui est soumit à Dieu. Musulmane.
Mabrouka : chanceuse
Madiha : Digne d'éloges
Maha : le cristal
Mahbouba : aimée, populaire
Mahdia : sur le droit chemin
Mahera : astucieuse
Maïssa : jeune fille élancée
Majda : qui a du caractère
Majida : glorieuse
Malika : la reine
Manel : Don
Mansoura, Mansouria : victorieuse
Marwa: Rocher
M'Barka : comblée
Mellina : séduisante
Meimouna : Bénie (dernière épouse du Prophète)
Meriem : Marie (la Sainte Vierge) = Servente de la maison d' ALLAH
Messaouda : chanceuse
Mordjane - Mordjana : corail
Moufida : utile
Mounira : illuminante
Nabira : Talentueux ; brillant, distingué, éminent.
Nadia : Nâdiya : Généreuse, large dans ses dons ; qui appelle et dont la voix porte loin. Ce prénom, fréquemment donné aujourd'hui chez les musulmans d'Europe, ne correspond toutefois pas au prénom européen "Nadia". Ce dernier d'origine russe, est le diminutif de Nadège (espérance).
Nafissa : Précieux, de grande valeur. Nafîsa, arrière petite fille de Hasan (petit fils du Prophète), sainte et théologienne des 8e-9e siècles, enterrée au Caire.
Nahla : Même sens que Nâhila : qui est abreuvé, a étanché sa soif. Première gorgée d'eau, breuvage que l'on goûte pour la première fois. Abeille.
Najète : Délivrance ; salut éternel ; vie future au Paradis.
Naoual : Don, présent, grâce, faveur.
Nejma : Etoile, astre.
Nisrine : L'églantier. Mot d'origne persane.
Noha : Esprit, raison.
Nour : La lumière. Un des noms du Prophète. An-Nûr : La Lumière (Nom divin). Dieu est aussi appelé "Nûr an-Nûr" : La lumière de la lumière. Nom de la 24ème sourate du Coran.
Noura : Féminin de Nûr, voir ci-dessus. Ce prénom, homophone du prénom italo-provencal "Nora" (diminitif d'Eléonore), est également son synonyme : Eléonore (dérivé d'Hélène) signifie en effet brillance, éclat du soleil.
Nouria : de nature lumineuse.
Nabiha : attentive
Nabila : noble
Nachida : Etudiante
Nacira : victorieuse
Nadia : tendre
Nadira, Nadera : prospère
Nadjia : sauvée
Nadjiba : studieuse
Nadra : parcelle d'or
Nafissa : précieuse
Nahla : première gorgée d'eau
Naïla, Neïla : bonheur
Naïma : délicate
Najet : secours
Nariman : agréable
Narjes : Narcisse
Nawel : grâce, faveur
Naziha : loyale
Nedjma : étoile
Nedjwa : confidente
Nezha : vertueuse
Nesrine : Eglantine (fleur)
Nora : lumineuse
Noria : éclatante
Noujoud : femme distinguée
Nour : lumière
Nouzha : promenade
Ouafâ ou wafa:fidélité; accomlissement d'un voeu
Ouarda = ouardia=rose
Oum El Kheir : vertueuse
Rabha : victorieuse
Racha : le petit de l'antilope
Rachida : bon guide
Radia : satisfaite
Rafika : bienveillante
Rahima - Rahma : bonté maternelle
Rahifa : délicate
Raïda : guide
Raïssa : la croyante
Raja : espoir
Ratiba : ordonnée
Rawda : jardin fleuri
Razika : qui comble de bienfaits
Riheb : les quatre coins du monde
Rima - Ryma : gazelle blanche
Rita : secours
Rokia : de nature élevée
Rosa : grain de riz
Raïhana : Plante aromatique ; le basilic ; le myrthe.
Raja : Espoir, espérance ; crainte de Dieu.
Saadia : Bienheureux, vouée au bonheur.
Sabah : Matin, première partie de la matinée.
Sabia : Qui attire pour sa beauté ; qui s'empare du coeur d'autrui.
Sadiqa : amie sincère.
Safâ:rocher ( dans la mecque)
Safwa : Le meilleur, la quintessence d'une chose ou d'un être.
samira : Compagnon de veillée, celui avec qui on passe la nuit à converser agréablement.
Sana : Clarté, éclat des éclairs. Elévation grandeur.Thana : louange, éloge.
Sarah : Première épouse d'Ibrahim et mère d'Ishaq. De l'ébreu : souveraine.
Sawsane : L'iris, le lis.
Selma : Forme intensive de Salîm : parfaitement sain, intact.
Siham : Flèche.
Sofia : Pur ; meilleur, choisi parmi tous, préféré. Pur de coeur et d'intention ; meilleur choix ; ami sincère.
Sohéila : Diminutif de sahl (ce qui est aplani, aisé, facile).
Soraya : Constellation des Pléiades.
Soukaïna : Diminutif de sakîna. Fille de Husayn (petit fils du Prophète).
Soundouce : Soie légère.
Sabiha : gentillesse
Sabrina : (origine Italie) apparenté à Sabr
Sabriya : patiente
Sadika : loyale
Sadjia : amie
Safa : sérénité
Safia : loyale
Saïda : heureuse
Sajida : qui se recueille pour adorer Dieu
Sakina/Soukaina : paisible
Saliha : vertueuse
Salima : pure
Saloua : consolation
Salsabile: nom d'une source au Paradis
Samar : Conversation du soir
Samia : noble
Samiha : généreuse
Samira : bonne compagne
Samra : brune
Sana : splendeur
Sania : magnifique
Sara, Sarah : épouse d'Abraham
Sawsene : Iris mauve
Siham : flèches
Selma : pacifiste
Sihame : récompense
Sofia : l'amie
Soltana : reine, princesse
Sonia : vertu
Soundous:cité dans le Coran qui veut dire==> la soie fine se trouvant au PARADIS
Soraya : prospérité
Souad : félicité
Souhila : douce
Soumia : voir Samia
Tahira : Pur, innocent, sans tâche.
Thara : Richesse, opulence.
Tahani : voeu de bonheur
Tamara : origine dattes
Taous : sereine
Tasnim: nom d'une source au Paradis
Thania, Tania : hommage
Tlidja : neige
Torkia : turque
Tounes : tunis
Touraya : Etoile
Wafia : Complet, entier, intégral.
Warda : Une rose.
Widad : Affection, attachement.
Wahiba: Genereuse, qui donne.
Wafa : fidélité
Wahida : l'unique
Walida : la mère bien aimée
Wassila : Qui désire et recherche Dieu
Wided : affection
Yamina : Heureux, fortuné, prospère.
Yousra : Très facile, conciliant, doux.
Yakout : Hyacinthe
Yasmina - Yasmine : jasmin
Youmna : bénie
Zahiya : Végétation luxuriante ; belle, fière.
Zayane : La clématite ; le jasmin sauvage ; le miel.
Zohra : Planète Vénus ; blancheur lumineuse, beauté ; luminosité.
Zahia : radieuse
Zahida : qui se voue à Dieu
Zahra-Zahira: lumineuse
Zakia : pure
Zanouba : Reine de Palmyre (Syrie)
Zehouania : joyeuse gaie
Zeïna - Zina - Zouina : belle
Zineb : petite fille du prophète consolatrice
Zoubida : élégante
Zoulikha : très sainte